गोपनीयता और निजी डेटा नीति
Privacy & Personal Data Policy
ThueMi इस्तेमाल करते समय AnPuPu आपका निजी डेटा कैसे इकट्ठा, उपयोग, साझा, संग्रहित और सुरक्षित करता है, और आप अपने अधिकारों का उपयोग कैसे कर सकते हैं।
विषय-सूची
- 1. Data controller and processor
- 2. Data we collect
- 3. Purposes of processing
- 4. Legal bases and consent
- 5. Sharing data
- 6. Cross-border transfers
- 7. Retention periods
- 8. Data security
- 9. Your rights
- 10. People under 18
- 11. Data about third parties
- 12. Cookies and browser storage
- 13. Changes to this Policy
- 14. Contact
1. Data controller and processor
Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu ("AnPuPu", "we", "us"), operator of ThueMi (website thuemi.com and the home-screen PWA version), is the controller and processor of your personal data under this Policy.
- Tax code: 0111619934
- Address: Tầng 5, Tòa IC, Số 82 Phố Duy Tân, Phường Cầu Giấy, TP Hà Nội, Việt Nam
- Legal representative: Trần Văn Long
- Personal data protection contact: Personal Data Protection Unit, email [email protected], hotline 0969 866 669
This Policy follows the Law on Personal Data Protection 2025 (in force from 1 January 2026) and its implementing regulations, Decree 13/2023/ND-CP to the extent still applicable, the Law on Cybersecurity 2018, the Law on Protection of Consumer Rights 2023 and the e-commerce regulations in force (Decree 52/2013/ND-CP as amended by Decree 85/2021/ND-CP). It applies together with the Terms of Use.
2. Data we collect
2.1 Basic personal data
| Group | Data | Source |
|---|---|---|
| Account | Phone number, password (stored only as a hash), display name, avatar, gender, date of birth, city | Provided by you |
| Linked sign-in | Full name, email, Google or Apple account identifier | Google, Apple when you choose them |
| Companion profile | Photos, intro video, voice sample, height, bio, interests, boundaries, Packages and prices, availability, service area, Availability posts | Provided by you |
| Transactions | Bookings, Request posts, Offers, totals, the way to pay chosen by the Customer, the times the parties pressed "paid / payment received", reliability (cancellation and no-show counts) | Created by you while using ThueMi |
| Bank account | Bank, account number and account holder name you enter: for Companions so Customers can transfer in advance; for everyone to receive a paid-Xu refund (if any) | Provided by you |
| ThueMi Xu | Paid, bonus and held Xu balances; Xu transaction history; Xu top-up orders (package, transfer reference code, status); for top-up money: amount, reference, time, sender name and account number reported by the bank through SePay; paid-Xu refund slips | You, the bank via SePay |
| Communication | Chat content, images sent in chat, locations you deliberately send in chat | Created by you while using ThueMi |
| Reviews, reports | Reviews, review replies, violation reports, attached evidence, disputes | You, other users |
| Emergency contacts | Name, phone number, relationship (up to 3 people) | Provided by you |
| Technical | IP address, device type, operating system, browser, push subscription (if enabled), sign-in logs, error logs | Automatic |
| Consent log | Version of the document you agreed to, time, IP, browser information; the reason you give when deleting your account (if any) | Automatic when you agree |
2.2 Sensitive personal data
Some of the data below is sensitive personal data under the law. We process it only with your separate consent at the moment you use the corresponding feature (or where the law allows), with enhanced protection.
| Data | When collected | Purpose |
|---|---|---|
| Citizen Identity Card photos (front, back), full name, CCCD number and date of birth on the document | Mandatory for Companions; for Customers only if ThueMi applies a verification requirement | Identity and age verification, anti-impersonation, preventing one person from holding several accounts. The CCCD number is stored as a hash (HMAC) and its last 4 digits; the full number is not stored in the database. The document photos are deleted as soon as staff finish the review (whether approved or rejected); only the full name, last 4 digits, hash, date of birth, result, time and reviewer are kept |
| Selfie taken during verification | During identity verification | ThueMi staff compare it manually with the document photo and profile photos. We do not extract biometric data automatically and use no external eKYC service. The selfie is deleted together with the document photos as soon as the review is finished |
| Location | Only when you press SOS (if you allow the browser), turn on location sharing, or deliberately send a location in chat. Booking check-in records only the time, not a location | Emergency support, letting relatives follow you, evidence in disputes |
We do not track your location in the background and do not show a Companion's precise location to anyone; profiles show only city and area.
2.3 Data we do not collect
We do not ask for data about sexual orientation, religion, political opinion, health or personal finances. Please do not post such information in your profile or messages.
3. Purposes of processing
- Creating and managing accounts; authenticating sign-in by OTP, password, Google or Apple.
- Verifying the identity and age of Companions (and of Customers where applied).
- Displaying profiles, Packages, Request posts, Availability posts; search and recommendations.
- Creating Bookings; showing the Companion's bank account to Customers of transfer-in-advance Bookings; recording the "paid / payment received" timestamps; computing reliability.
- Managing ThueMi Xu: top-up orders, reconciling Xu top-up transfers, holding and charging the platform fee, bonus Xu, paid-Xu refunds; keeping accounting records and issuing e-invoices for top-ups.
- Providing chat on the Platform; automatically masking phone numbers, links and social handles to prevent fraud and off-platform dealing.
- Safety: SOS, location sharing, in-meeting check-ins, booking check-in, handling reports, blocking, suspensions.
- Content moderation (manual for photos, videos, voice samples and profiles; automatic masking of contact details in messages and posts).
- Resolving complaints and disputes.
- Sending notifications about Bookings, payments, safety and your account.
- Fraud prevention, system security, aggregate operational statistics.
- Meeting legal obligations (accounting, tax, providing information to competent authorities), including providing Companion information (full name, last 4 CCCD digits, phone number, number of completed Bookings, total Booking value, fees collected) to the tax authorities on request under e-commerce and tax-administration regulations.
We do not sell your personal data, do not use it for advertising and use no third-party behavioural analytics tools.
4. Legal bases and consent
- Consent: at sign-up you agree to the Terms of Use and Privacy Policy (version 2026-10-01); Companions also agree to the Companion Agreement. Processing of sensitive data (CCCD photos, verification selfie, location) requires separate consent when you use the feature; push notifications are sent only when you enable them in your browser. Every consent is logged with version, time, IP and browser.
- Performance of a contract: processing necessary to provide the Platform and perform Bookings.
- Legal obligation: keeping accounting and tax records, providing information on lawful request.
- Emergencies: processing necessary to protect your or another person's life or health (for example on SOS).
- Withdrawing consent: you may withdraw consent at any time (see section 9). Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. If you withdraw consent needed for a feature (for example Companion identity verification), you will not be able to use that feature.
When we update this Policy in a way that changes the purposes or scope of processing, you are notified at least 5 days in advance and must agree to the new version again.
5. Sharing data
5.1 With other users
- A Companion's public profile: display name, age, approved photos, video and voice sample, bio, boundaries, Packages, reviews, city and area, number of completed Bookings and reliability (cancellation count, no-show count, completion rate).
- Within a Booking, both parties see each other's display name, the chat and the information needed to meet. The exact address of a Request post is shown only to the Companion whose Offer was chosen.
- A Companion's bank account (bank, account number, account holder name and a VietQR code built from these details) is shown to the Customer of a transfer-in-advance Booking the Companion has accepted, so the Customer can pay the Companion directly. The Companion consents to this display when entering the bank account and may delete it whenever no transfer-in-advance Booking is still awaiting the Customer's transfer. Customers may not share these details with anyone else.
- A location-sharing link is sent by you to the people you choose; anyone holding the link can see your location while sharing is active.
- CCCD photos, the verification selfie, phone numbers, Xu balances and Xu history are never shown to other users; a Customer's bank account is shown to nobody.
5.2 With processors acting on our behalf
| Recipient | Data | Purpose | Where processed |
|---|---|---|---|
| Server provider: netcup GmbH (Germany) | ThueMi's entire database and logs run on servers rented from this provider | Running the system | Outside Vietnam |
| Cloudflare, Inc. (USA) | Files you upload (photos, videos, voice samples, chat images, CCCD photos) stored on Cloudflare R2; all traffic passing through the Cloudflare network (CDN, attack protection) | File storage, content delivery, security | Cloudflare servers outside Vietnam |
| SePay (sepay.vn, Vietnam) | Only Xu top-up transfers into AnPuPu's bank account: amount, transfer content, time, sender name and account number (provided by the bank). SePay receives no data about money Customers pay Companions | Automatic reconciliation of Xu top-up orders | Vietnam |
| AnPuPu's bank and your bank | Amount and reference of Xu top-up transfers; recipient account number for paid-Xu refunds | Xu top-ups, paid-Xu refunds | Vietnam |
| VietQR image service (qr.sepay.vn) | The Companion's bank and account number, the amount and suggested reference of a transfer-in-advance Booking, or of a Xu top-up order, to render the QR image shown on the page; it receives no names, phone numbers or Booking content | Displaying VietQR codes | Vietnam |
| Zalo (VNG Corporation, Vietnam) | Phone number, OTP or notification content sent by Zalo ZNS from AnPuPu's Official Account | Sending OTP codes and important notifications | Vietnam |
| Google LLC | Sign-in data when you choose Sign in with Google; push subscription (Chrome, Edge, Android) when you enable it; coordinates when the location-sharing page embeds a Google Map | Sign-in, push notifications, map display | Outside Vietnam |
| Apple Inc. | Sign-in data when you choose Sign in with Apple; push subscription (Safari, iPhone, iPad) when you enable it | Sign-in, push notifications | Outside Vietnam |
| Mozilla, Microsoft | Push subscription (Firefox, legacy Edge) when you enable it | Push notifications | Outside Vietnam |
| Telegram (internal alert channel of the operations team) | Only event identifiers (for example an SOS id, a Booking code, a system error name); no names, phone numbers, locations or chat content | Technical and safety alerts to on-duty staff | Outside Vietnam |
For push notifications, only the short notification text (for example "Booking TM-… has been accepted") passes through the browser vendor's push service, encrypted under the Web Push standard.
These parties may only process data on our instructions, under contracts or service terms with confidentiality commitments, and may not use it for their own purposes. We use no SMS provider, eKYC service, payment gateway, e-wallet, payment intermediary or analytics tool; money Customers pay Companions goes straight between the two parties' bank accounts and never passes through our systems or any processor. When we add a new processor we update this table before it starts.
5.3 With state authorities and in emergencies
- We provide data to competent state authorities on lawful written request in accordance with the law.
- Where there are signs of a crime (for example prostitution, human trafficking, abuse of minors, threats to life), we preserve evidence and proactively notify the authorities.
- When you press SOS, your location (if you allow it) and the Booking details go to ThueMi's safety team. ThueMi does not automatically call or message your emergency contacts; you send them the location-sharing link from your own device.
5.4 Business transfers
In a merger, demerger or transfer of the business, data may be transferred to the successor provided it continues to protect the data under this Policy; we will notify you beforehand.
6. Cross-border transfers
ThueMi's systems (database, application servers) currently run on servers rented from a foreign provider outside the territory of Vietnam; files you upload are stored on Cloudflare R2 and delivered through the Cloudflare network; Google and Apple sign-in and push notifications pass through the infrastructure of Google, Apple, Mozilla and Microsoft abroad. Your personal data, including sensitive data (CCCD photos and selfie while awaiting review, location), is therefore stored and processed outside Vietnam. By agreeing to this Policy you consent to these transfers abroad.
Safeguards and our obligations:
- Preparing a cross-border transfer impact assessment and a personal data processing impact assessment and filing them with the competent authority (Ministry of Public Security) within the legal deadlines; updating them when processors change.
- Signing contracts or accepting service terms with confidentiality and data-protection commitments with each provider.
- Encryption in transit (TLS); CCCD and verification photos have no public URL and are accessible only to authorised staff; passwords and CCCD numbers are stored only as hashes.
- Private files (chat images, files awaiting review, CCCD photos) have no public URL and are accessible only after authorisation.
7. Retention periods
| Data | Retention |
|---|---|
| Account and profile information | While the account is active; deleted or anonymised immediately when you delete your account (section 7.1), except what must be kept under the rows below |
| CCCD verification record | CCCD photos and selfie: only until staff finish the review, then deleted from storage immediately (an abandoned pending submission is deleted with the account). Full name, date of birth on the document and review result: while the account is active and 5 years after deletion; hash of the CCCD number and last 4 digits kept 10 years (anti-fraud, preventing new accounts that evade a ban – by reference to the Anti-Money Laundering Law 2022). The CCCD hash of a banned account is kept on the block list to prevent re-registration |
| Chat and chat images | While the conversation exists; longer if linked to a dispute, report or authority request. When you delete your account, messages you sent remain in the other person's conversation (your name shows as "Deleted account") for up to 3 years from deletion |
| Location (SOS, location sharing, locations sent in chat) | A location-sharing link expires after 6 hours or 1 hour after the Booking ends (whichever is later) and stops showing coordinates; SOS locations are kept with the safety record (3 years); locations sent in chat are kept with the conversation; shared locations not linked to an incident are deleted after 90 days |
| Bookings (including way to pay and payment timestamps), Xu top-up orders, Xu top-up bank transactions, Xu history, platform fees, Xu refund slips, bank accounts entered, seller reports | 10 years from the end of the financial year of the transaction (Accounting Law 2015 Article 41, Decree 174/2016/ND-CP Article 12, Law on Tax Administration 2019) |
| Violation reports, SOS (with location), safety check-ins, disputes and evidence | 3 years from closing the file or from account deletion (whichever is later), longer if legal proceedings exist (3-year limitation period under the Civil Code 2015 Article 429) |
| Consent log, account-deletion log | While the account is active and 5 years after |
| Reviews you wrote | Content and star rating kept to compute the Companion's score; author name and avatar replaced with "Deleted account", so they are no longer linked to you |
| OTP codes | 5 minutes |
| Sign-in sessions (refresh tokens) | 30 days from last use, revoked immediately on sign-out, password change or account deletion |
| Technical and security logs | At most 12 months |
When a period ends, data is deleted or irreversibly anonymised. The post-deletion periods above rely on Decree 13/2023/ND-CP (Article 16) and the Law on Personal Data Protection 2025, which allow data that other laws require to be kept not to be deleted.
7.1 When you delete your account
You delete your account yourself on the Platform (Account → Delete account, type XOA to confirm). Deletion takes effect immediately, with no waiting period, and cannot be undone; you are signed out on all devices; if you signed in with Apple, we send Apple a request to revoke the link.
Deleted or anonymised immediately:
- Display name (changed to "Deleted account"), avatar, phone number, email, date of birth, age, gender, city.
- Every sign-in method (phone number, password, Google, Apple), OTP codes and sessions.
- Companion profile: hidden from the Platform; bio, photos, videos, voice sample, height, area and boundaries deleted; Packages archived (not shown); open Availability posts and Request posts closed; pending Offers withdrawn.
- Emergency contacts, location shares, favourites and block lists, in-app notifications, push subscriptions.
- Profile photo, video and voice files (except files that are evidence in a dispute).
Kept as required by law (used only for accounting, tax, safety and dispute obligations; never shown to other users): Bookings, Xu top-up orders, Xu top-up transactions, Xu history, Xu refund slips and bank accounts entered (10 years); full name, date of birth and CCCD verification result (5 years; hash and last 4 digits 10 years; document photos already deleted at review); reports, SOS, disputes and evidence (3 years); messages in the other person's conversation (up to 3 years); consent and deletion logs (5 years), as in the table above.
Remaining Xu is forfeited: unused paid and bonus Xu is forfeited on account deletion (recorded as one adjustment to zero); the deletion screen shows the Xu amount and its value before you confirm.
Deletion is blocked while you still have an unfinished Booking, a dispute in progress, or a paid-Xu refund slip ThueMi has not yet transferred to you. The Delete account screen lists each item to resolve with a link.
After deletion you can register again with the same phone number, Google or Apple account, but that is an entirely new account not linked to the old data. The CCCD of a self-deleted account does not prevent you from verifying again, unless the old account was suspended at the time of deletion.
8. Data security
- All connections use HTTPS/TLS; short-lived access tokens (15 minutes) with revocable refresh tokens; changing your password signs out all other devices.
- Passwords are hashed with Argon2; CCCD numbers are stored as an HMAC hash plus the last 4 digits; CCCD photos and verification photos (while awaiting review), bank accounts and Xu wallets are accessible only to authorised staff (administrators), and every admin action (including Xu adjustments) is logged. A Companion's bank account is shown only to Customers of accepted transfer-in-advance Bookings; in the admin interface the account number is partly masked.
- Uploaded photos are stripped of EXIF and GPS metadata; videos and audio are transcoded and stripped of metadata.
- Phone numbers are masked in system logs; internal alerts contain no personal data.
- Rate limits on sending and entering OTP codes (at most 3 sends in 10 minutes, 5 wrong attempts) and on sending messages; regular database backups.
- In the event of a data breach we notify the competent authority and affected users within the statutory deadlines (72 hours from detection for the specialised authority), together with remedial measures.
No system is perfectly secure. Keep your OTP and password confidential, do not share signed-in devices, and tell us immediately if you suspect your account has been compromised.
9. Your rights
Under personal data protection law you have the right to:
- Be informed about the processing of your data.
- Consent or refuse consent, and withdraw consent.
- Access, view and obtain a copy of your data (access and data portability).
- Correct inaccurate data.
- Delete data or request restriction of processing, except where the law requires retention.
- Object to processing that is not necessary for the contract or a legal obligation.
- Complain, denounce, sue and claim compensation as provided by law.
- Self-protect under the Civil Code and related laws.
How to exercise them
- On the Platform: Account → edit your name, photos, bio, boundaries, Packages, emergency contacts; enter, edit or delete your bank account (deletable whenever no transfer-in-advance Booking is still awaiting the Customer's transfer); view your Xu history; turn push notifications off in your browser; stop location sharing at any time. Delete your account: Account → Delete account (bottom of the page), type XOA to confirm; the account is deleted immediately, with no call or email needed (see section 7.1).
- If you cannot delete on the Platform (for example you lost access to the account): call the hotline 0969 866 669 or email [email protected] to be helped after identity verification.
- To request a copy of your data, correct data you cannot edit yourself, restrict processing, withdraw consent or object: email [email protected] from your linked email or quoting your account phone number, or call the hotline 0969 866 669, stating your request. A self-service data export is not yet available; copies are sent manually by email.
- We may ask you to verify your identity (for example an OTP to the account's phone number) before acting.
- We acknowledge your request within 72 hours and act within the statutory deadlines (at most 72 hours for a deletion request once verified, except data that must be kept by law). If we cannot comply (for example transaction data that must be kept), we explain why.
If you are unhappy with how we handle your request, you may complain to the specialised personal-data-protection authority (Department of Cybersecurity and High-Tech Crime Prevention – A05, Ministry of Public Security) or bring a claim before the competent court.
10. People under 18
ThueMi is only for people aged 18 and over. We do not knowingly collect data from people under 18. When we find an account belonging to a minor, we lock it and delete the data, except data needed to report to the authorities or protect the child. If you know of a person under 18 using ThueMi, report it on the Platform or email [email protected].
11. Data about third parties
When you add an emergency contact or submit information about another person (for example in a report), you confirm you have told them and obtained their consent. ThueMi does not contact emergency contacts on its own; their details are used only so you can choose who receives the location-sharing link and so the safety team can reach them when you press SOS. They may ask for their details to be deleted via [email protected].
12. Cookies and browser storage
The website uses cookies and browser storage, and no third-party advertising cookies or analytics tools:
- Essential (cookies): sign-in session
tm_at(15 minutes),tm_rt(30 days), session flagtm_s(30 days) – all httpOnly, Secure, SameSite; interface languagetm_lang. - Functional (browser storage, kept only on your device): your last sign-in method, chat sound and notification preferences, whether push notifications are enabled, message drafts.
- PWA: when you install ThueMi on your home screen, the browser caches the interface (service worker) for fast loading and an offline page; this cache contains no other person's personal data and is removed when you uninstall the app or clear site data.
You may delete or block cookies in your browser; if you block essential cookies you will not be able to sign in.
13. Changes to this Policy
The current version is 2026-10-01. When we change it, we update the date on this page, announce it on the Platform at least 5 days before the effective date, and ask you to agree again when the change affects the purposes, scope of processing or your rights.
14. Contact
Personal Data Protection Unit – Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu
- Email: [email protected]
- Hotline: 0969 866 669
- Address: Tầng 5, Tòa IC, Số 82 Phố Duy Tân, Phường Cầu Giấy, TP Hà Nội, Việt Nam