ThueMi.com

ThueMi.com 電子商取引プラットフォーム運営規則

ThueMi.com E-commerce Platform Operating Regulation

ThueMi.com 電子商取引プラットフォームの運営規則と、運営者・同行パートナー・お客様の権利と義務を定めます。

2026年10月6日更新草案
このページは英語版です · 日本語版は準備中です。英語版とベトナム語の原文に相違がある場合は、ベトナム語の原文が優先されます。
法務確認待ちの草案です。発効前に内容が変更される場合があります。
目次
  • Operator: Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu
  • Enterprise code / tax code: 0111619934
  • Registered address: Tầng 5, Tòa IC, Số 82 Phố Duy Tân, Phường Cầu Giấy, TP Hà Nội, Việt Nam
  • Legal representative: Trần Văn Long
  • Phone: 0969 866 669 · Email: [email protected]
  • Domain: thuemi.com (website and home-screen PWA version; no app on the App Store or Google Play)
  • Registration status with the Ministry of Industry and Trade: Registration with the Ministry of Industry and Trade in progress

1. General principles

1.1. The ThueMi.com e-commerce trading platform ("ThueMi Platform", the "Platform") is developed and operated by Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu ("AnPuPu", the "Platform Management Board") at the website thuemi.com. The Platform lets identity-verified Companions present social companionship services, and lets Customers find and book those services and pay the Companion directly.

1.2. The services traded on the Platform are lawful, non-sexual social companionship in 8 categories: Coffee & movie buddy · Family occasions · Hang out with friends · Parties & weddings · Trips & outings · Play sports together · Duo gaming (online) · Voice & movie nights (online). The Platform does not trade tour-guide services, dating or matchmaking services, or any prohibited service.

1.3. Companions are independent individual service providers, not employees of AnPuPu. The service contract is concluded directly between the Companion and the Customer. AnPuPu is the trader providing e-commerce trading platform services, not the seller of companion services. The Platform has no payment function: AnPuPu does not receive, hold or pass on money between Customers and Companions; Customers pay Companions directly. AnPuPu charges Companions a platform fee in ThueMi Xu (prepaid credit).

1.4. All members of the Platform must comply with this Regulation, the Terms of Use, the Community Guidelines and Vietnamese law, including Decree 52/2013/ND-CP on e-commerce (as amended by Decree 85/2021/ND-CP and replacing or guiding instruments), the Law on Protection of Consumer Rights 2023, the Law on Electronic Transactions 2023, the Law on Personal Data Protection 2025, the Law on Cybersecurity 2018, the Civil Code 2015 and the Ordinance on Prevention of Prostitution 2003.

1.5. Operating principles: safety first, transparent pricing, respect for boundaries, compliance with the law. Members are responsible for the information they provide and the transactions they carry out.

2. General provisions

2.1 Definitions

2.2 Conditions of participation

  • Members must be at least 18 with full legal capacity; register with a phone number verified by OTP via Zalo (and set a password), or with a Google or Apple account; and agree to the Terms of Use and the Privacy Policy.
  • Companions must verify their identity with a Citizen Identity Card (front, back and selfie photos; full name, CCCD number, date of birth), agree to the Companion Agreement and have their profile approved by the Platform Management Board.
  • The Platform Management Board stores Companions' registration information (full name, hashed CCCD number and last 4 digits, date of birth, verification result; document photos only until review is finished, then deleted; phone number; the receiving bank account entered by the Companion) and requests a permanent address and tax code when needed, to provide to competent authorities on request as required.
  • Customers are currently not required to verify their identity; the Platform Management Board may introduce a verification requirement after prior notice.

3. Transaction process

3.1 Booking a Package (Customer)

  1. Register an account; agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
  2. Search Companions by category, city, price and availability; view profile, Packages, boundaries, reviews and reliability.
  3. Choose a Package; enter time, quantity, venue (in-person Booking) or platform note (online Booking) and a message; review the price breakdown (service price, discount, total paid to the Companion; no fee for Customers), cancellation rules and Dispute Window.
  4. Choose a way to pay: transfer in advance to the Companion (only if the Companion has entered a bank account) or pay at the meeting.
  5. Confirm the 3 commitments (respect boundaries, non-sexual; public venue or online session as agreed; venue or platform changes require both parties' agreement in chat). The Booking is created awaiting acceptance; there is no payment step through the Platform.
  6. Wait for the Companion to accept (12 hours for manual confirmation, 3 minutes for Quick accept, counted from creation; immediately for auto-accept Packages). Declined, expired, or start time reached without acceptance → the Booking closes and nobody loses anything.
  7. Pay the Companion as chosen: open "Transfer details" in the Booking (the Companion's bank account, amount, suggested reference, VietQR code) and transfer before the meeting, then press "I have transferred"; or pay at the meeting. The Companion presses "Payment received".
  8. Communicate through chat on the Platform; receive reminders.
  9. Perform the Booking: both press Check in when they meet (opens 30 minutes before the start time and closes at most 60 minutes after it), press End when finished, press Confirm completion. Completed is the final state.
  10. Open a dispute within the Dispute Window if there is a problem; review the Companion within 14 days.

3.2 Booking from an Availability post

  1. The Companion publishes an Availability post (a free slot of up to 24 hours within the next 14 days, at most 5 open posts) tied to a Package.
  2. The Customer views the post in the Board section, presses Book and chooses a way to pay; a Booking is created at the Package price for the post's time.
  3. Acceptance, payment, performance and disputes proceed as in section 3.1.

3.3 Booking from a Request post and Offers

  1. The Customer publishes a Request post (category, time, venue or online, budget, requirements). The post is shown immediately after publishing; contact details in it are masked automatically; posts that break the rules are removed when detected or reported.
  2. Approved Companions send Offers (price, scope, introduction). The exact address is shown only to the Companion whose Offer is chosen.
  3. The Customer chooses an Offer and a way to pay → a Booking is created at the Offer price (no fee added) and is accepted immediately, since the Companion committed through the Offer; the platform fee in Xu is held from the Companion's wallet (if the wallet lacks Xu, the Offer cannot be chosen yet). The Request post closes once the required number of people is reached (remaining Offers are declined automatically).
  4. Payment, performance and disputes proceed as in section 3.1.

3.4 Process for Companions

  1. Register an account and choose to become a Companion.
  2. Fill in the profile; upload an avatar, photos, video and voice sample (reviewed before display).
  3. Create at least one Package (category, price, unit, scope, boundaries, area, accept mode).
  4. Verify identity with CCCD and a selfie.
  5. Agree to the Companion Agreement; submit the profile for review.
  6. The Platform Management Board verifies the CCCD and approves the profile (target 24 hours). Only approved profiles are shown publicly. Bonus Xu is credited on profile approval (10 Xu) and CCCD verification (20 Xu).
  7. Enter a bank account in your own name so Customers can transfer in advance; top up Xu to be able to accept Bookings.
  8. Accept Bookings (the platform fee in Xu is held), publish Availability posts, send Offers on Request posts.
  9. Receive payment directly from the Customer in the way the Customer chose; press "Payment received".
  10. Perform Bookings at the agreed time and scope; check in, end, confirm completion. On completion the platform fee in Xu is charged; if the Booking is cancelled, expires or is a no-show, the fee is released back to the wallet.

3.5 Service performance and delivery

Services on the Platform involve no physical goods and no shipping; rules on allocating shipping and delivery responsibilities do not apply. Performance is recorded through both parties' check-in, end and completion actions on the Platform (the system records the time), the chat log and automatic background jobs (auto-end 6 hours after the end time, auto-complete 24 hours after if no dispute). The Booking content (time, venue, scope, boundaries, price, way to pay) and the two "paid / payment received" timestamps are stored as the basis for any dispute.

3.6 Cancellation, no-show and refund process between the parties

Under the Payment, Cancellation & ThueMi Xu Policy. The Platform holds no money and therefore makes no refunds; it records the Booking status and reliability, releases the held Xu fee to the Companion, and recommends refund levels between the parties where the Customer transferred in advance:

The recommended levels are not a decision of the Platform Management Board and are not enforced; money disputes between two members are settled under civil law with the Platform's mediation support and records.

4. Payment methods

4.1. The Platform has no payment function. The Platform Management Board does not receive, hold, pass on, refund or pay out service money between Customers and Companions; it is not a licensed payment intermediary; it provides no escrow or payment guarantee. The Platform charges Customers no service fee.

4.2. Customers pay Companions directly in one of two ways chosen when booking:

  1. Transfer in advance: once the Booking is accepted, the Platform shows the Customer the Companion's bank, account number and account holder name (entered by the Companion, in their own name), the amount, a suggested transfer reference (the Booking code) and a VietQR code built from those details. The Customer transfers from their own banking app before the meeting and presses "I have transferred".
  2. Pay at the meeting: the Customer pays the Companion in cash or by an on-the-spot transfer when they meet.

The Companion presses "Payment received" once the full amount has been received. These two timestamps are confirmed by members themselves and are informational only; the Platform does not verify bank transactions between the parties. Payment is not a condition for check-in or performance of the Booking.

4.3. ThueMi Xu and the platform fee: Companions pay the Platform Management Board a platform fee of 20% of the Booking total, converted to Xu (1 Xu = 1,000 VND, rounded up), held on acceptance, charged on completion and released when the Booking is cancelled, expires, is a no-show or is disputed before completion. Companions buy Xu by bank transfer to the account of Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu in packages of 50 / 100 / 200 (+20) / 500 (+75) Xu, with a transfer reference of the form THUEMIXU + 8 digits, reconciled automatically through the SePay service, limited to 10,000,000 VND per 24 hours; the Platform Management Board issues an e-invoice for every top-up. Xu is not money and cannot be withdrawn, transferred or exchanged for cash; paid Xu never expires, bonus Xu expires after 90 days; paid Xu is refunded only when the Platform Management Board discontinues the service, a competent authority requires it or the law requires it. This is the only amount members transfer to the Platform Management Board.

4.4. Members may not request or accept payment into an account other than the one entered on the Platform, may not use someone else's account and may not demand more than the agreed price. The Platform Management Board bears no responsibility for money sent to an account not shown in the Booking.

4.5. Prices are shown in Vietnamese dong; the total the Customer pays includes no Platform fee; the platform fee in Xu is shown to Companions before they accept a Booking; there are no hidden fees.

5. Transaction safety

5.1. Verification: Companions must verify their CCCD and selfie, compared manually by staff; one CCCD per account.

5.2. Payment transparency and reliability: a Companion's receiving account details are shown only within accepted Bookings and must be in the Companion's own name; the two "paid / payment received" timestamps are recorded; a Companion's cancellation and no-show counts and completion rate are shown publicly; because the Platform holds no money, there is no risk of losing money through the Platform.

5.3. Against off-platform dealing and fraud: phone numbers, links and social handles in chat, Packages and posts are masked automatically; profile photos, videos and voice samples are reviewed manually before display; message sending is rate-limited.

5.4. Safety tools: an SOS button sending location (if allowed) and Booking details to the safety team; location sharing with relatives through a time-limited link; "I'm OK" check-ins every 45 minutes during a meeting (the safety team is alerted after 60 minutes without response); two-party check-in; safety commitments before payment.

5.5. Reports, blocks, suspensions: reports are prioritised (high priority handled within 2 hours, medium 12 hours, low 48 hours); automatic suspension after 2 independent high-priority reports within 30 days; two-way blocking.

5.6. Advice to members: transfer only to the account shown under "Transfer details" in the Booking and compare the account holder name with the Companion's name before transferring; never transfer to an account number or QR code sent in chat or outside the Platform; keep a screenshot of the transaction; Customers never have to transfer money to the Platform Management Board; never give your OTP or password to anyone; meet in public places; read the boundaries and Booking content carefully; use SOS and call 113 in danger.

6. Personal data protection

6.1. The Platform Management Board collects and processes personal data under the Privacy & Personal Data Policy, which sets out: data categories (including sensitive data: CCCD photos, verification selfie, location), purposes, legal bases, retention periods, recipients and processing locations (servers outside Vietnam), security measures and data-subject rights.

6.2. The Platform Management Board processes data only with the member's consent or on another legal basis; logs consent; does not sell personal data; does not use data for advertising.

6.3. Members may access, correct, delete, withdraw consent, object and complain via [email protected] or the hotline 0969 866 669; account deletion is self-service and immediate on the Platform.

6.4. The Platform Management Board provides information to competent state authorities on lawful request.

7. Review, information management and handling of violations

7.1. Services and content prohibited on the Platform:

  • Prostitution, buying or selling sex, sexual services in any form; pornographic or suggestive content.
  • Any participation by people under 18.
  • Human trafficking, coercion, violence, threats, extortion.
  • Drugs, illegal substances, weapons; gambling.
  • Dating, matchmaking, marriage brokering; paid tour guiding.
  • Content against the State, incitement to violence, hatred or discrimination; false information, fraud.
  • Content infringing intellectual property, image rights or the privacy of others.
  • Any other goods or services banned from trade under Vietnamese law.

7.2. Review mechanism:

  • Companion profiles, avatars, photos, videos and voice samples are reviewed by staff before public display; Packages are shown only once the profile is approved.
  • Request posts, Availability posts, Offers and messages are filtered automatically to mask contact details; staff review periodically and on report.
  • Members and third parties may report violating content on the Platform or via [email protected]; the reporter's identity is not disclosed to the reported person.

7.3. Authority and measures: the Platform Management Board may, without the violating member's consent: issue reminders and remove content; warn and restrict features (posting, sending Offers, accepting Bookings); suspend; permanently ban and block the phone number and CCCD number from re-registration; cancel Bookings; add, deduct or forfeit Xu under the Payment Policy; and refer information and evidence to the authorities where there are signs of a legal violation. The enforcement ladder is detailed in the Community Guidelines.

7.4. The Platform Management Board removes content that violates the law within 24 hours of detection or of receiving a valid request from a competent state authority, and cooperates with the authorities in investigation and handling.

8. Responsibility for technical failures

8.1. The Platform Management Board strives to keep the Platform stable and secure; it keeps regular backups and recovery plans, and runs automatic background jobs that settle overdue Bookings, expired Xu top-up orders and expired bonus Xu.

8.2. When a system failure affects a Booking or Xu (wrong account details or amount displayed, unable to press "Transferred / Payment received", Xu fee miscalculated, Xu top-up transferred but not credited), the member reports it via the hotline 0969 866 669 or [email protected] with the Booking or top-up code and a screenshot of the transaction. The Platform Management Board acknowledges within 24 hours, checks with the bank and the reconciliation service (for Xu top-ups), and fixes the problem as soon as possible.

8.3. Xu fees charged wrongly because of a Platform fault are credited back; Xu top-up money that reached the Platform Management Board's account without being credited is credited in full or refunded. Bookings that cannot be performed because of a Platform fault are cancelled with no fault counted against either party and the Xu fee released; any amount the Customer transferred to the Companion in advance is refunded between the parties under the recommendations in section 3.6.

8.4. The Platform Management Board is not responsible for failures caused by a member's device or internet connection, by banks, carriers or third-party infrastructure providers, or by force majeure (natural disasters, national infrastructure failures, large-scale cyberattacks beyond reasonable control), but will help members recover where it can and announce prolonged incidents on the Platform.

9. Rights and obligations of the Platform Management Board (AnPuPu)

9.1 Rights

  • Draft and amend the Regulation and policies; set fee levels and publish them.
  • Require members to provide identity information and verify it; refuse profiles that do not meet the requirements.
  • Moderate, reject and remove information; suspend or ban violating accounts.
  • Cancel Bookings showing signs of a violation or fraud or at the request of competent authorities; add, deduct, hold or forfeit Xu under the Payment Policy.
  • Refuse Platform services to members who violate the Regulation.
  • Collect the platform fee in Xu at the published rates; issue, sell and discontinue Xu.

9.2 Obligations

  • Register the e-commerce trading platform with the Ministry of Industry and Trade; publish the Regulation on the Platform's home page; notify members at least 5 days before amendments to the Regulation take effect.
  • Publish full operator information (name, address, tax code, phone, email) on the Platform.
  • Verify and store Companions' registration information; update it when it changes; provide it to competent authorities on request.
  • Require Companions to provide truthful information about their services; show prices, ways to pay and the platform fee clearly before booking or acceptance; no hidden fees.
  • Maintain inspection and monitoring mechanisms so that information on the Platform is accurate and complete; remove violating information.
  • Protect members' personal data as required by law.
  • Receive and help resolve complaints and disputes between members under the process and deadlines in section 12.
  • Not receive, hold or pass on service money between members; display exactly the account details entered by the Companion; record and store the payment timestamps for each Booking; manage Xu, top-up orders and platform fees under the Payment Policy; issue e-invoices for Xu sales revenue.
  • Prevent and remove information that violates the law; cooperate with competent state authorities.
  • Store transaction information for the statutory periods.
  • Fulfil the obligations of an intermediary digital platform operator under the Law on Protection of Consumer Rights (including publishing the complaint-handling mechanism, supporting consumers, transparency about sellers) and the obligation to provide seller information to the tax authorities as required (Decree 91/2022/ND-CP); notify Companions if the law imposes a tax-withholding obligation on marketplaces.
  • Report to the Ministry of Industry and Trade periodically and on request as required.

10. Rights and obligations of Companions

10.1 Rights

  • Publish a profile, Packages and Availability posts and send Offers once approved.
  • Decide freely whether to accept or decline Bookings; refuse any request beyond their boundaries; end a meeting when unsafe.
  • Receive the full Booking total directly from the Customer in the way the Customer chose; have the Platform show their receiving account details to Customers of transfer-in-advance Bookings; have the Xu fee released when a Booking does not take place.
  • Use the safety tools, file disputes and appeal decisions.
  • Be told the reason for any enforcement action and appeal it.

10.2 Obligations

  • Provide accurate identity information; verify identity; update it when it changes; add address and tax code when the Platform Management Board requires it under the law.
  • Describe services truthfully with clear price, scope and extra costs; provide exactly the service committed, on time.
  • Provide only lawful, non-sexual social companionship; follow the Community Guidelines.
  • Not take Bookings outside the Platform; receive money only into the bank account in their own name entered on the Platform or in person at the meeting; not demand more than the agreed price; refund Customers amounts received for Bookings not performed under the recommendations in section 3.6.
  • Top up and maintain enough Xu to pay the platform fee; not misuse Xu.
  • Declare and pay their own income tax under the law; provide information for the Platform Management Board to report to the tax authorities on request.
  • Keep Customers' personal information confidential; not use it for other purposes.
  • Cooperate in resolving disputes and provide evidence when asked.
  • Be responsible to Customers and under the law for the services they provide.

11. Rights and obligations of Customers

11.1 Rights

  • See profile, Package, price, fee, boundary and review information before booking; know that the Companion's identity has been verified.
  • Know the total in advance and pay no fee to the Platform; choose the way to pay; see the receiving account in the Companion's name within transfer-in-advance Bookings; receive the Platform's mediation support and records in money disputes.
  • File disputes, request dispute resolution and appeal; enjoy consumer protection under the law.
  • Have their personal data protected; use the safety tools.
  • Review the Companion after a completed Booking.

11.2 Obligations

  • Provide accurate information; be at least 18.
  • Describe needs truthfully; pay the Companion in full in the way chosen; transfer only to the account shown in the Booking, check the account holder name, keep proof.
  • Respect the Companion's boundaries and right to refuse; not request prohibited services.
  • Meet in public places; not record audio or video without consent.
  • Check in and confirm completion under the process; pay the agreed extra costs.
  • Follow the Community Guidelines; be responsible for their own conduct.

12. Complaint and dispute resolution

12.1. Booking disputes: a Customer or Companion opens a dispute on the Platform while the Booking is in progress, after it ends or within the Dispute Window (24 hours in-person, 2 hours online), with a description and up to 6 evidence images.

12.2. Steps:

  1. Receipt: both parties are notified; the held Xu fee (if the Booking is not yet completed) is released to the Companion.
  2. Fact-finding: the Platform Management Board contacts both parties within 24 hours; the system keeps the Booking content, chat log, check-in and end records and the two payment timestamps on file.
  3. Decision: within a target of 3 working days from opening, one of: no action, warn the Customer, warn the Companion, suspend the Customer, suspend the Companion; with reasons and advice on refunds between the parties under section 3.6. The Platform Management Board makes no decisions about money.
  4. Appeal: each party may appeal once within 7 days via [email protected]; a different staff member reviews and replies within 7 working days.
  5. Execution of the decision and closing of the file.

12.3. Other complaints (about accounts, Platform services, enforcement decisions, personal data): send to [email protected], [email protected] or the hotline 0969 866 669. The Platform Management Board acknowledges within 24 hours and responds within at most 7 working days, unless the law provides otherwise.

12.4. Principles: negotiation and mediation first. The Platform Management Board acts as an intermediary facilitator, relying on the stored Booking content, this Regulation and both parties' evidence. Disputes over money the parties have given each other are settled between them under civil law; the Platform Management Board provides the Booking record, chat and payment timestamps. Where there are signs of a legal violation, the Platform Management Board refers the file to the competent authority.

12.5. Beyond the Platform: if dissatisfied with the outcome, the parties may complain to the state consumer-protection authorities (National Competition Commission, provincial Departments of Industry and Trade), seek mediation, arbitration (if agreed) or bring the matter before the competent court under the Civil Procedure Code. The Platform Management Board provides relevant transaction information on request from competent authorities and helps members produce evidence.

13. Limitation of the Platform Management Board's liability

13.1. The Platform Management Board is an intermediary, not the provider of companion services, and does not guarantee service quality or members' behaviour beyond the verification, moderation and safety measures described.

13.2. The Platform Management Board is not a party to the payment between Customer and Companion and is not liable for one party failing to pay, underpaying, paying the wrong account or failing to refund the other, beyond its role of mediating and taking account measures. To the extent permitted by law, the Platform Management Board's liability to a member in connection with a Booking does not exceed the value of the platform fee charged or held in Xu for that Booking (1 Xu = 1,000 VND). This cap does not apply to death or personal injury, damage caused by the Platform Management Board's intentional fault, or consumer rights that cannot be excluded.

13.3. The Platform Management Board is jointly liable under the law where it fails to perform its obligations in section 9.2 and this causes damage to a member.

14. Measures against infringement of consumer rights and non-compliance with the Regulation

14.1. Where a Companion gives false information, fails to perform the service properly, demands extra money, deals off the Platform or otherwise infringes a Customer's rights, the Platform Management Board: warns, restricts, suspends or permanently bans the Companion's account; records reliability; asks the Companion to refund the Customer under the recommendations and supports the Customer with the transaction record; publishes a warning on the profile where needed; refers the matter to the authorities where there are signs of a legal violation.

14.2. Where a Customer violates the rules (no-show, not paying as chosen, inappropriate behaviour, crossing boundaries), the Platform Management Board: records reliability; warns, restricts booking, suspends or permanently bans; supports the Companion with the transaction record.

14.3. Members who fail to comply with the Regulation, even without causing harm to anyone, are handled under the ladder in the Community Guidelines. Members subject to enforcement are told the reason (unless this would compromise an investigation or someone's safety) and may appeal under section 12.3.

14.4. The Platform Management Board supports competent state authorities in investigating and handling violations and protecting consumer rights by providing registration information, transaction history and related evidence.

15. Applicable provisions

15.1. This Regulation takes effect on 2026-10-01 and is published at /phap-ly/quy-che-hoat-dong, linked from the footer of every page of the Platform.

15.2. The Platform Management Board may amend the Regulation. Amendments are published on the Platform and notified to members at least 5 days before they apply (except amendments required by law). Continuing to use the Platform after the effective date, or pressing Agree on the new version when asked, constitutes acceptance of the amended Regulation. Amendments are notified to the Ministry of Industry and Trade as required.

15.3. The Regulation is governed by the laws of Vietnam. Matters not covered by the Regulation are governed by the law in force. The Vietnamese version prevails where it differs from a translation.

15.4. The following documents are an inseparable part of the Regulation: Terms of Use, Privacy Policy, Community Guidelines, Payment, Cancellation & ThueMi Xu Policy, Companion Agreement, Content & Intellectual Property Policy.

16. Contact information

Công ty TNHH Công nghệ AnPuPu

  • Address: Tầng 5, Tòa IC, Số 82 Phố Duy Tân, Phường Cầu Giấy, TP Hà Nội, Việt Nam
  • Tax code: 0111619934
  • Legal representative: Trần Văn Long
  • Hotline: 0969 866 669
  • Support email: [email protected]
  • Personal data protection email: [email protected]
  • Website: thuemi.com
  • Registration with the Ministry of Industry and Trade: Registration with the Ministry of Industry and Trade in progress

その他の文書